Traducteur /Interpreter (French-Spanish-English) (Angovia)

About EPSA:

We are a global family-owned business with over 60 years in the mining, civil and earth moving industry operating in several countries throughout the world.

We are seeking a talented and motivated individual to join our team.

DÉSCRIPTIF DU POSTE

• Il/elle interprète, relaye et retranscrit les propos de l'orateur, aussi bien du point de vue du contenu que du sens au travailleur locaux ou aux expatriés (français/Espagnol/Anglais).

• Assister le ou les concernés durant l’ensemble de leurs activités (formations, inductions, consignes etc.)

Rôles et responsabilités professionnelles

• Vous êtes un appui afin de traduire avec exactitude les langues Espagnol et/ ou Anglaise

• Interpréter les mots, les structures, les implications, les nuances de ces langues aux travailleurs locaux dans la langue officielle du pays (le Français)

• Être en mesure de traduire les termes techniques et spécifiques à chaque département d’activité afin de faciliter la transmission des informations, des formations et en assurer leur compréhension au personnel local et vice versa.

• S’assurer de la bonne compréhension et fluidité de la communication entre le personnel local et le personnel expatriés.

• Être un relai de contact pour les autres départements dans toutes les problématiques liées à la barrière de la langue ;

Rôles et responsabilités vis-à-vis de l’entreprise

• Savoir faire preuve de discrétion, professionnalisme, de disponibilité et de diplomatie.

Rôles et responsabilités en matière de sécurité

• Il/elle encourage le respect des règles de sécurité internes de l'entreprise (en cas d’incident et d’accident et plan de sécurité de la mine).

Rôles et responsabilités en matière d'environnement

• Promouvoir le respect des bonnes pratiques environnementales de l'entreprise.

Qualification professionnelle (diplôme officiel ou similaire)

• Titulaire d’un BAC + 3/4 en Français/anglais / espagnol, justifiant d’au moins 2 ans d'expérience pertinente à un poste similaire

• Avoir une expérience en mine ou dans un pays multiculturel de préférence Afrique de l’ouest est un atout

Qualification en matière de sécurité et d'environnement

Obligatoire :

• Capacité à travailler en équipe pluridisciplinaire

• Aptitude à travailler sous la pression et avec des cadences de travail élevées

• Aptitudes à communiquer oralement et par écrit ;

• Très bonne connaissance des langues et culture générale.

Ce que nous offrons

• Stabilité de l’emploi.

• Rémunération attractive.