Director, Global Dubbing Coordination
Bydeluxe
·Yesterday
- Salary
- $120k – $150k/yr
- Location
- US-Burbank-WB Lot 3400 Riverside, United States of America
- Workplace
- Onsite
- Type
- Full-time
- Seniority
- Director
- Experience
- 8+ years
- Education
- Bachelor
- Source
- Workday
Description
Job
Director, Global Dubbing CoordinationDescription
POSITION TITLE: Director, Global Dubbing Coordination
LOCATION: Burbank, CA
ABOUT THE ROLE:
Position Overview
The Director, Global Dubbing Coordination owns the global execution of dubbing services, ensuring projects are delivered on time, right first time, and in alignment with client and business expectations. Through strategic leadership and operational systems, this role drives consistency, efficiency, and accountability across production teams while fostering a culture of operational excellence and customer commitment.
Serving as the bridge between global strategy and regional execution, the Director leads Dubbing Production, Coordination, and Operations functions within a distributed regional operating model. The Director champions standardized ways of working, talent development, and continuous improvement while aligning best practices and service standards across the global dubbing organization.
As the U.S.-based liaison, the Director provides senior oversight for the DC Americas team, a local point of contact for regular engagement with studios and clients and serves as a key operational partner to Title Management and Vendor Management to support cost management, partner performance and project allocation discussions. This role brings clarity to complex global workflows, helping teams work together effectively while balancing quality, speed and customer expectations.
RESPONSIBILITIES:
- Own Dubbing Operations which include Production, Operations and Coordination teams, aligning daily production delivery with long-term efficiency and innovation goals
- Lead end-to-end dubbing production, ensure consistent on-time delivery and right-first-time execution, reinforcing ownership attribution and accountability across production teams
- Burbank-based liaison between headquarters and regional teams, DC Americas senior oversight and escalation management, leading client and studio visits, and in-office partnerships with internal stakeholders.
- Provide strategic oversight of global dubbing studios, setting clear performance expectations and driving continuous improvement across the partner network
- Partner with Title Management and Vendor Management to shape and support regional strategy on rates, overages and cost management with studios
- Use subject matter expertise to mentor teams to proactively identify and mitigate production risks, ensuring timely escalation management and resolution
- Oversee staffing, resourcing and capacity planning to meet evolving production demands
- Analyze and interpret performance data for internal and external stakeholders, developing compelling visual models and insights for executive leadership
- Champion the adoption of scalable process improvements (e.g., AI-assisted dubbing, cloud-based production) that reduce turnaround times, improve quality, and optimize costs
- Build and maintain strong relationships with clients, vendors, and internal stakeholders, ensuring positive interactions and high client satisfaction
- Develop and deliver training programs to strengthen subject matter expertise, communication, and production management
- Ensure compliance with SLAs, client requirements, security standards, and promote industry best practices across all regions and deliverables
- Maintain HR governance frameworks, performance reviews and accountability mechanisms to ensure operational excellence across teams and partners
- Promote a culture of teamwork and accountability, applying a live production mindset that treats creative content with precision, urgency and heightened care
QUALIFICATIONS:
- Bachelor's degree in Media Production, Business, Operations, or a related field
- 8+ years of experience in media localization, dubbing operations, content production, or related operational leadership roles
- Proven expertise managing end-to-end dubbing production, localization workflows and global dubbing partner relationships
- Demonstrated success driving operational frameworks, process optimization, and transformation initiatives
- Experience with resource planning, capacity forecasting and workforce management
- Strong client relationships, stakeholder management and executive presentation skills.
- Strategic thinker with exceptional problem-solving and decision-making abilities
- Proficiency in dubbing workflows, audiovisual technologies and media asset management systems
- Experience building and maintaining KPIs and dashboards and using data-driven insights to improve performance
- Knowledge of emerging localization technologies, including AI-assisted dubbing, automation, and cloud-based production workflows
- Experience leading cross-functional teams or managing stakeholders across North America, EMEA, APAC, and/or India.
- Experience supporting RFPs, pricing strategies, profitability analysis and business growth initiatives
- Willingness to travel as needed to support operations, training, client engagements, and partner relationships
- Strong cross-cultural communication skills with the flexibility to collaborate across multiple regions, cultures, and time zones
- Proven ability to build high-performing teams and foster a culture of collaboration, accountability and operational excellence
BENEFITS
- A collaborative, inclusive culture at the intersection of media and technology
- High-impact leadership role with the opportunity to make an impact on the organization
- Opportunities for career growth and innovation leadership
About the Company:
Deluxe, a subsidiary of Platinum Equity, is a global leader in media and entertainment services for film, video, and online content. Since 1915, Deluxe has been the trusted partner for the world’s most successful Hollywood studios, independent film companies, TV networks, exhibitors, advertisers and others, offering best-in-class solutions in post-production, distribution, asset and workflow management, and cloud-based technologies.
With headquarters in Los Angeles and offices around the globe, the company employs over 3,500 of the most talented individuals, developers, and industry veterans worldwide. For more information, please visit www.bydeluxe.com.
We offer competitive pay and benefits program including medical, dental & vision coverage, vacation & sick leave, 401(k), and more.
Diversity Statement:
Deluxe is committed to inclusivity, fostering an environment where every employee feels comfortable bringing their full selves to work. It is our policy to provide equal employment opportunities to all applicants and employees. Applicants will receive consideration for employment without regard to, and will not be discriminated against, on the basis of race, color, religion, creed, national origin or ancestry, sex, age, physical or mental disability, veteran status, sexual orientation, gender identity or expression, genetic information or any other legally recognized protected basis under federal, state or local laws, regulations or ordinances. Deluxe will consider qualified applicants with criminal histories in a manner consistent with the requirements of applicable local, state, and federal law.
Applicants with disabilities may be entitled to reasonable accommodation under the terms of the Americans with Disabilities Act and certain state or local laws. A reasonable accommodation is a change in the way things are normally done which will ensure an equal employment opportunity without imposing undue hardship on Deluxe. Please inform the company's HR representative if you need assistance completing any forms or to otherwise participate in the application process.
This role is based in Burbank, CA and the base pay range for this role is $120,000.00 - $150,000.00 annually. Actual amounts will vary depending on education, skills, experience, and geographic location.