Hiring.Camp

Senior Business Analyst – Arabic Speaker

NorthBay Solutions

·

Oct 2, 2026

Location
Abu Dhabi, Abu Dhabi
Workplace
Onsite
Type
Full-time
Seniority
Senior
Experience
8+ years
Closing date
Today
Source
ApplyToJob

Description

Senior Business Analyst – Arabic Speaker

Location: Abu Dhabi, UAE
Work Arrangement: Onsite
Employment Type: Full-Time
Salary: AED 12,000 per month
Language: Arabic (Fluent) and English (Strong Communication)
Experience: 8+ years in IT Business Analysis

Job Overview

We are looking for an experienced Senior Business Analyst to lead business requirements gathering, requirements analysis, business process analysis, solution definition, and stakeholder management across complex technology and digital transformation initiatives.

The successful candidate will work closely with business stakeholders, IT teams, project managers, solution architects, QA teams, and system integrators to translate business needs into clear functional and non-functional requirements and support solutions throughout the project lifecycle.

The role requires strong experience working in Arabic and English bilingual environments, with excellent communication and stakeholder management skills.

Key Responsibilities

  • Lead requirements elicitation through workshops, interviews, meetings, and collaborative sessions with business owners, IT teams, and system integrators.
  • Analyze, document, and translate business requirements into functional and non-functional requirements, specifications, user stories, and acceptance criteria.
  • Develop and maintain Business Requirements Documents (BRDs), Software/System Requirements Specifications (SRS), process models, BPMN diagrams, UML diagrams, use cases, and other business analysis artifacts.
  • Analyze existing business processes and identify opportunities for process improvement, operational efficiency, automation, and compliance with government standards and policies.
  • Work closely with solution architects, technical teams, and stakeholders to support solution definition and validation.
  • Collaborate with QA teams to define test scenarios, test cases, acceptance criteria, UAT plans, and UAT execution.
  • Maintain end-to-end requirements traceability from requirements discovery and analysis through development, testing, deployment, and implementation.
  • Coordinate closely with Project Managers, Product Owners, Architects, Developers, QA teams, and technical stakeholders to ensure requirements are clearly understood and delivered.
  • Provide business analysis and subject matter guidance throughout the solution lifecycle.
  • Ensure proposed solutions remain aligned with business objectives, government policies, regulatory requirements, and stakeholder expectations.
  • Analyze business processes, system integrations, data flows, and technology dependencies to identify gaps and impacts.
  • Facilitate communication between business and technical teams, ensuring effective translation of business needs into technical solutions.
  • Support both Agile and Waterfall project delivery methodologies as required.

Required Qualifications & Experience

  • Bachelor’s degree in Computer Science, Information Systems, Information Technology, Business Analysis, Engineering, or a related field.
  • Minimum 8 years of professional experience in IT Business Analysis.
  • Proven experience in requirements gathering, requirements management, business process analysis, and solution definition.
  • Experience working in Arabic and English bilingual environments.
  • Fluent Arabic language skills are mandatory.
  • Strong English written and verbal communication skills.
  • Strong stakeholder management skills, with the ability to facilitate, influence, challenge, negotiate, and align diverse stakeholders.
  • Strong knowledge of requirements elicitation techniques, business analysis methodologies, documentation standards, and process modeling.
  • Hands-on experience creating BRDs, SRSs, user stories, acceptance criteria, BPMN, UML, use cases, and process flows.
  • Solid understanding of systems integration, data flows, APIs, enterprise applications, and technology fundamentals.
  • Experience working with Agile and Waterfall methodologies.
  • Hands-on experience with Azure DevOps, Jira, and Confluence.
  • Experience supporting QA, UAT, solution validation, and requirements traceability.
  • Experience working with government, public-sector, or large enterprise environments is preferred.

Key Skills

Business Analysis | Senior Business Analyst | Requirements Gathering | Requirements Elicitation | Requirements Management | Business Requirements | Functional Requirements | Non-Functional Requirements | BRD | SRS | User Stories | Acceptance Criteria | BPMN | UML | Use Cases | Process Modeling | Business Process Analysis | Process Improvement | Stakeholder Management | Systems Integration | Data Flows | UAT | QA | Agile | Waterfall | Azure DevOps | Jira | Confluence | Government Digital Transformation | Arabic | English

Language & Location Requirements

  • Fluent Arabic is mandatory.
  • Strong English communication skills are mandatory.
  • Must be willing to work onsite in Abu Dhabi, UAE.
  • Strong communication and stakeholder engagement skills are required for working with Arabic- and English-speaking business and technical stakeholders.

Skills

AzureJiraConfluenceAgileDevOpsCompliance

Similar Jobs

30

Senior Business Analyst

scalosoft

Sr Business Analyst

Fiserv is the global leader·India·Onsite

1d ago

Sr Business Analyst

Fiserv is the global leader·India·Onsite

1d ago

Senior Business Analyst

Nttlimited·Mumbai, Maharashtra·Hybrid

1d ago

Business Analyst - Senior

Community·Toronto, Ontario·Hybrid

1d ago

Senior Business Analyst

Wallstreetdocs Ltd·Frankfurt am Main, Hesse

2d ago

Sr Business Analyst

Abbott·US

2d ago

Sr Business Analyst

Abbott·US

2d ago

Sr. Business Analyst

Point32Health·US·Hybrid

2d ago

Senior Business Analyst

Watercare·Newmarket, Auckland

2d ago

Senior Business Analyst

University of Waikato·Hamilton, Waikato Region

2d ago

Senior Business Analyst

Marketonce·Jacksonville, Florida

2d ago

Senior Business Analyst

TWE Global·Singapore

3d ago

Sr Business Analyst

Saspro Us·Matthews, North Carolina

3d ago

Senior Business Analyst

Fmr·Merrimack, New Hampshire +1·Onsite

3d ago

Senior Business Analyst

Fortrea·San Jose, California·Remote

3d ago

Sr. Business Analyst

MidFirst Bank·Oklahoma City, Oklahoma·Onsite

3d ago

Business Analyst, Senior

Lvs1·Calgary, Alberta·Hybrid

3d ago

Senior Business Analyst

AJ Bell·Manchester, England·Hybrid

3d ago

Senior Business Analyst

Oh·Brampton, Ontario·Onsite

4d ago

Senior Business Analyst

Oh·Brampton, Ontario·Onsite

4d ago

Senior Business Analyst

Cancerresearchuk·Stratford, England·Hybrid

4d ago

Senior Business Analyst

Cancerresearchuk·Stratford, England·Hybrid

4d ago

Senior Business Analyst

Structureit·Remote

4d ago

Senior Business Analyst

Td·TD Terrace - 160 Front Street West Corporate, Toronto·Onsite

4d ago

Sr. Business Analyst

Alimentiv 2·Calgary, Alberta +5·Remote

6d ago

Senior Business Analyst

Inetum·Mechelen, Flanders·Hybrid

1w ago

Senior Business Analyst

ANYDAY A/S·Thailand·Hybrid

1w ago

Senior Business Analyst

Cat·Houston, Texas·Onsite

1w ago

Senior Business Analyst

CACI Ltd·US·Hybrid

1w ago