Deine Aufgabe

Dolmetschen und Kommunikationsvermittlung

• Du dolmetschst in Deutscher Gebärdensprache (DGS) zwischen tauben und hörenden Personen.
• Du unterstützt die barrierefreie Kommunikation zwischen Besuchenden, Kund*innen und Mitarbeitenden.
• Du begleitest die Einweisung unserer Besuchenden und stellst sicher, dass alle wichtigen Informationen verständlich vermittelt werden.

Unterstützung im Team

• Du dolmetschst bei Teammeetings, Besprechungen und Veranstaltungen.
• Du ermöglichst einen inklusiven und gleichberechtigten Austausch zwischen taubes und hörendes Kolleg*innen.

Begleitung bei Veranstaltungen

• Du begleitest den tauben Bereichsleiter Workshops & Training zu externen Terminen, Workshops, Vorträgen und Veranstaltungen.
• Dabei dolmetschst Du eigenständig oder gemeinsam mit weiterem Dolmetscher*innen.

Assistenz in der schriftlichen Kommunikation

• Du unterstützt den tauben Bereichsleiter in seiner dienstlichen schriftlichen Kommunikation.
• Du überträgst gebärdete Inhalte in die deutsche Schriftsprache.
• Du übersetzt schriftliche Informationen und Dokumente in DGS (Vom-Blatt-Übersetzen).
• Du unterstützt bei der Vorbereitung und Nachbereitung von Kommunikations- und Informationsmaterialien.

Dein Profil

Das bringst Du mit

• Sicheren Umgang mit der Deutschen Gebärdensprache (DGS)
• Idealerweise eine Ausbildung als Gebärdensprachdolmetscherin oder Kommunikationsassistentin mit entsprechender Qualifikation
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
• Gute Englischkenntnisse, da auch internationale Gäste betreut werden und Veranstaltungen im Ausland stattfinden können
• Kommunikationsstärke und ein sicheres Auftreten als Vermittler*in zwischen tauben und hörenden Menschen
• Zeitliche Flexibilität, auch für gelegentliche Einsätze an Wochenenden
• Freude am Umgang mit Menschen
• Wertschätzenden und empathischen Umgang mit Menschen mit Behinderungen

Kenntnisse der Tauben-Community sind von Vorteil

Warum wir?

Mit Deiner Arbeit trägst Du aktiv dazu bei, Kommunikationsbarrieren abzubauen und Inklusion im Alltag erlebbar zu machen. Darauf kannst Du Dich bei uns freuen:

• Ein engagiertes und motiviertes Team
• Viel Raum für Eigeninitiative und kreative Ideen
• Zuschuss zum Deutschlandticket
• Attraktive Vergünstigungen über Corporate Benefits
• Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge
• Zusätzliche Krankenversicherung für Mitarbeitende
• Einen Arbeitsplatz im Herzen der Hamburger Speicherstadt

Bewerbung
Du möchtest mit Deiner Leidenschaft für Inklusion und Gebärdensprache einen Unterschied machen? Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung per E-Mail oder per Bewerbungsvideo in DGS an:
[email protected]

Wir begrüßen Bewerbungen von Menschen unabhängig von Alter, Geschlecht, Herkunft, Religion, sexueller Identität oder Behinderung. Vielfalt verstehen wir als Bereicherung.