Community Engagement Specialist
City of Pasadena, TX
·- Salary
- $15+/mo
- Location
- Pasadena, TX
- Type
- Full-time
- Seniority
- Mid
- Education
- Bachelor
- Source
- ApplicantPro
Description
Duties: The Community Engagement Specialist serves as a communications and community relations professional within the City's Community Relations Department. This position builds meaningful relationships between the City and Pasadena's diverse communities, with a particular focus on Hispanic and Spanish-speaking residents. Working alongside the Public Information and Neighborhood Network teams, the Community Engagement Specialist identifies communication gaps and opportunities, develops culturally appropriate communications, produces Spanish-language content, supports media relations and public relations efforts, and helps City departments communicate more effectively with Spanish-speaking residents. The position serves as a trusted community-facing representative of the City and helps ensure residents have access to clear, timely, and useful information about City services, programs, initiatives, events, and emergency situations. Build and maintain meaningful relationships with Pasadena's Hispanic and Spanish-speaking community. Develop and extend relationships with community organizations, churches, businesses, civic groups, neighborhood organizations, schools, nonprofits, and other community partners. Represent the City at community meetings, events, festivals, public meetings, and other outreach activities. Identify communication gaps, community concerns, and opportunities to strengthen the City's relationship with residents. Listen to community needs and communicate relevant feedback and insights to appropriate City departments. Bilingual Communications: Develop, produce, and co-produce Spanish-language communications for City programs, services, initiatives, events, and public information campaigns. Develop culturally appropriate communications that effectively reach and engage Spanish-speaking residents. Work with City departments to develop clear, accessible, and effective communications for Spanish-speaking audiences. Review Spanish-language communications for accuracy, clarity, tone, cultural relevance, and consistency with City messaging and branding. Help ensure important City information is communicated consistently across English- and Spanish-language platforms. Public Relations & Media Relations: Support the City's public relations and media relations efforts, including media inquiries, interviews, news releases, public information campaigns, and other communications activities. Develop and maintain relationships with Spanish-language media outlets, reporters, and other relevant media contacts. Identify opportunities to proactively share City stories, programs, services, and initiatives with Spanish-language media and community audiences. Serve as a Spanish-language spokesperson for the City when appropriate and as directed. Departmental Communications Support: Serve as a communications resource to City departments working to reach and engage Spanish-speaking residents. Collaborate with departments to identify communication needs and develop appropriate outreach strategies. Help translate complex or technical information into clear, accessible communications for residents. Provide guidance on culturally appropriate messaging, community outreach, and engagement strategies. Translation & Emergency Communications: Provide accurate English-Spanish and Spanish-English translation and interpretation services for City communications, publications, public information materials, presentations, meetings, events, and other activities as needed. Provide translation and language support during emergency operations, severe weather events, disasters, and other incidents. Help ensure emergency information is communicated quickly, accurately, and effectively to Spanish-speaking residents. Content & Storytelling: Identify stories, people, programs, and community partnerships that demonstrate the City's connection to residents. Assist with social media, website, video, print, digital, and other communications content. Collaborate with communications staff to develop campaigns and content that increase awareness, participation, and civic engagement. General Responsibilities: Maintains all required licenses, certifications, and professional credentials. Works the assigned schedule and complies with City attendance and timekeeping policies. Performs related duties as assigned.
Qualifications:
REQUIRED:
- Associate's or bachelor's degree in Communications, Public Relations, Journalism, Marketing, Public Administration, Community Relations, Spanish, or a related field; or an equivalent combination of education and experience.
- Two (2) to five (5) years of professional experience in communications, public relations, community engagement, public information, journalism, marketing, media, outreach, or a related field.
- Professional-level proficiency in both English and Spanish, including the ability to communicate clearly, accurately, and effectively in professional, public-facing, and written settings.
- Demonstrated ability to write, edit, translate, and adapt communications accurately in both English and Spanish, including technical, governmental, and public information.
- Demonstrated ability to communicate confidently and professionally in Spanish in public settings, including the ability to represent the City as a Spanish-language spokesperson when appropriate.
- Ability to provide accurate English-Spanish and Spanish-English translation and interpretation, including the ability to convey meaning, tone, context, and cultural nuance rather than relying solely on literal translation.
- Valid Texas Driver's License
PREFERRED:
- Master's degree in Communications, Public Relations, Journalism, Marketing, Public Administration, Community Relations, Spanish, or a related field.
- Experience working in government, public relations, public information, journalism, media, nonprofit organizations, community organizations, education, or agency environments.
- Experience developing Spanish-language communications for public or community audiences.
- Experience working with Spanish-language media.
- Experience building relationships with diverse communities and community-based organizations.
- Experience serving as a spokesperson or representing an organization in public settings.
- Experience providing professional translation or interpretation services.
- Experience supporting emergency communications or public information during emergency operations.
- Knowledge of the Pasadena community and greater Houston area.
The City of Pasadena offers very generous benefits to all full-time employees. For example:
- Employee-only medical insurance starts as low as $15 per month and the most expensive Employee & Family plan is less than $350 per month.
- The City has its own medical clinic staffed with a M.D. and two medical assistants. Employees and their covered dependents over the age of 5 can visit the clinic FREE OF CHARGE.
- Employees and their covered dependents also have access to Virtual Visits with a medical professional FREE OF CHARGE.
- The City offers college tuition reimbursement of up to $3,500 per year.
- As an employee, you will contribute a portion of your salary each pay-period towards your retirement and the City will match your contribution by 200%. Example, if you contribute $100, the City will contribute $200.
- Civilian employees accumulate vacation at the following rates:
- Less than 6 years of service - two weeks of vacation per year.
- From 6 to less than 11 years of service - three weeks of vacation per year.
- From 11 to less than 21 years of service – four weeks of vacation per year.
- From 21 to less than 26 years of service – five weeks of vacation per year.
- From 26 years of service and up – six weeks of vacation per year.