V105 - Bilingual Legal Practice Assistant

For ambitious, culturally diverse, curious minds seeking booming careers, Job Duck unlocks and nurtures your potential. We connect you with rewarding, remote job opportunities with US-based employers who recognize and appreciate your skills, allowing you to not just survive but thrive.

As a lifestyle company, we ensure that everybody working here has a fantastic time, which is why we’ve earned the Great Place to Work Certification every year since 2022!

Job Description:

Join Job Duck as a Legal Assistant and play a vital role in supporting attorneys through every stage of the legal process. In this position, you will help ensure cases move forward efficiently by preparing legal documents, coordinating court filings, maintaining organized case records, and managing important deadlines. You will serve as a key point of support for attorneys, clients, and external parties while upholding the highest standards of professionalism, confidentiality, and accuracy. The ideal candidate thrives in a structured environment, communicates effectively, and takes pride in delivering detail-oriented work that contributes to successful case outcomes. If you are organized, dependable, and passionate about supporting legal operations, this is an excellent opportunity to make a meaningful impact.

• Monthly Compensation Range: from $1,150 to $1,220 USD.

Responsibilities include, but are not limited to:

• Conduct basic legal research and compile findings to support attorneys during case preparation.

• Prepare trial and hearing materials, including exhibits, notebooks, summaries, and supporting documentation.

• Track and monitor case progress to ensure deadlines are met and urgent matters are escalated appropriately.

• Manage attorney calendars by scheduling court appearances, client meetings, and critical legal deadlines.

• Maintain strict confidentiality of client and firm information while adhering to legal and ethical standards.

• Coordinate document signing and notarization processes for clients and witnesses.

• Communicate professionally with clients to collect documentation, provide status updates, and address case related inquiries without providing legal advice.

• Organize and maintain digital and physical case files according to established firm procedures.

• Perform electronic filing with courts and administrative agencies while ensuring compliance with jurisdictional requirements.

• Draft, proofread, and format legal documents, including pleadings, motions, contracts, and correspondence.

Requirements:

Required Skills:

Work Shift:

8:30 AM - 5:30 PM [EST][EDT] (United States of America)

Languages:

English, Spanish

Ready to dive in? Apply now and make sure to follow all the instructions! 

Our application process involves multiple stages, and submitting your application is just the first step. Every candidate must successfully pass each stage to move forward in the process.

Please keep an eye on your email and WhatsApp for the next steps. A recruiter will be assigned to guide you through the application process. Be sure to check your spam folder as well.