Premier(-ère) analyste, Gestion des données et partenariats externes