Marketing Supervisor, Croatian Localisation (Fixed-Term Contract)

Job Posting Title:

Marketing Supervisor, Croatian Localisation (Fixed-Term Contract)

Req ID:

10156519

Job Description:

About the Role & Team 

We are looking for a native Croatian speaker to support the localization of Disney content, product experiences, and marketing communications for the Croatian market. This role will play an important part in ensuring that all Croatian-language consumer touchpoints are accurate, consistent, culturally relevant, and aligned with Disney’s quality standards. The successful candidate will work closely with internal teams, agencies, and localization vendors to support the Croatian market launch and early growth phase. 

This role is project based with a fixed-term employment contract for 12 months. The job is full-time and will require you to work 4 days a week from our Zagreb office, 4 days a week, with either a Monday or Friday working from home. 

What You Will Do 

• Review, validate, and quality-check Croatian localization across key consumer touchpoints, including:

• Content titles, synopses, metadata, and product copy

• User interface elements and commercial flows

• Marketing materials, including campaigns, CRM, digital, social, and performance assets 

• Ensure linguistic accuracy, consistency of tone of voice, and cultural relevance across all Croatian-language materials

• Act as the main point of contact for Croatian localization topics 

• Collaborate with internal stakeholders across marketing, content, product, commercial, and operations teams

• Coordinate with external agencies, localization vendors, and other partners to ensure timely and high-quality delivery

• Support project management, timelines, feedback loops, and delivery of localization workstreams

• Identify potential quality issues, inconsistencies, or local market sensitivities and recommend improvements

Required Qualifications & Skills

• Native level of Croatian with fluent English

• 3–5 years of experience in localization, marketing, copywriting, content, or a related field

• Strong writing, editing, and copywriting skills in Croatian

• Excellent attention to detail and a strong quality mindset

• Ability to manage multiple stakeholders, workflows, and deadlines

• Experience working with agencies, vendors, or localization partners is a plus

• Organized, proactive, and hands-on

• Strong communicator with the ability to work across teams and markets

• Comfortable operating in a fast-paced, international environment

• Culturally aware, with strong judgement on local language nuances and consumer relevance 

• Passion for entertainment, streaming, and storytelling is a plus.

If you are interested in this opening, please apply by sending us your CV in English. 

Job Posting Segment:

EMEA Operations

Job Posting Primary Business:

EMEA Studio Marketing

Primary Job Posting Category:

Marketing

Employment Type:

Full time

Primary City, State, Region, Postal Code:

Zagreb, Croatia

Alternate City, State, Region, Postal Code:

Date Posted:

2026-08-10