held to District transportation safety, conduct, and professionalism standards applicable to student transportation