Hiring.Camp

Lead Editor

Transperfect

·

Jul 15, 2026

Location
Cape Town, Western Cape, South Africa
Workplace
Onsite
Type
Full-time
Department
Production
Seniority
Entry
Source
Recruitee

Description

  • Prepare files in order to adapt scripts

  • Adapt scripts according to company and client requirements Export files correctly

  • Meet quality and efficiency standards of adapted scripts

  • Check the quality of the scripts

  • Report problems identified with scripts

  • Assist with maintaining communication with the broader freelance team of English and Afrikaans editors

  • Updating dubbing scripts Media management

  • Assist with quality control and feedback to freelance editors regarding Adaptation/Translation of dubbing scripts

  • Support the training and onboarding of new freelance editors

  • Provide support in the integration of Al technologies and the development of new software solutions

  • Contribute to the design and development of new workflows & style guides, as well as updates to existing ones.

As a result of continued company growth, internal developments, and/or restructuring, your responsibilities may evolve. This may include other reasonable duties or tasks relevant to your role.

Similar Jobs

30

Lead Editor

Tubescience52·Los Angeles, California·Hybrid

3mo ago

Lead Editor, Healthcare Dive

Informa·District of Columbia, US·Hybrid

1w ago

SEL University Lead Editor

Selinc·Pullman, Washington·Onsite

1w ago

Lead Editor, Mynorthwest

BonSeattle·Seattle, Washington·Onsite

2mo ago

Lead Editor | Remote - LATAM

Tubescience52·International Remote·Remote

2mo ago

Hourly Pooled - Branding Iron Assistant Editor/Lead Copy Editor, Student Media

University of Wyoming·Laramie, Wyoming·Onsite

3mo ago

Page Six Video Lead Editor

Dowjones·NYC - 1211 Ave of the Americas, US

5mo ago

Main Lead Editor

Changing Lives Productions LLC

7mo ago

Congress Editor, Team Lead

Bloomberg Industry Group·Arlington, Virginia

5d ago

Marketing Lead Presentation Editor

Selinc·Boise, Idaho +1

3w ago

Document Editor Team Lead

Lonza·Slough, England

1mo ago

Lead Producer/Editor (OCSE)

Ocvibe·US·Onsite

2mo ago

Lead Producer/Editor (OCSE)

Team Member Jobs·US

2mo ago

Lead Producer/Editor (OCSE)

Anaheimducks·US

2mo ago

Lead Video Editor

Kivon 2·Kallithéa, Attica

7mo ago

Lead Video Editor - Intern

MBJ Network·Lombard, Illinois

11mo ago

Project Manager & Lead Technical Editor | Program Management | Technical Editing [WSU | ASCENT0009008]

ProSidian Consulting·Pullman, Washington

1y+ ago

Lead Video Editor

A Impact Media

Lead Video Editor

A Impact Media

Lead Video Editor

A Impact Media

Lead Video Editor

A Impact Media

Lead Writer/Managing Editor

Saint Mary\'s College·Notre Dame, Indiana

3d ago

Senior Video Editor & Post-Production Lead | Liviti

Sttrinity·Cebu City, Central Visayas·Remote

2mo ago

Senior Video Editor & Post-Production Lead | Liviti

Sttrinity·Manila, National Capital Region·Remote

2mo ago

Lead Content Operations Editor

The Nielsen Company·Mexico City, Mexico·Remote

5mo ago

Lead Content Writer & Editor

Talent Source·Philippines

Lead Medical Communications Editor (AI - Assisted) - 15794

somewhere·São Paulo, Brazil

Beauty Editor / Content Strategist (Brand Lead)

Oliverseapac·Mumbai, Maharashtra

4w ago

Lead Systems Technician (Videographer/Editor)

Alexton·Lorton, Virginia

1y+ ago

65718020238 - Lead Social Media Designer & Video Editor

somewhere·Remote