Technischer Redakteur (w/m/d)

As a family-run, high-tech company with nearly 19,000 employees at 71 locations worldwide, we are looking for forward thinkers with unconventional ideas and drive to join our team. Our company culture, which values collaboration and mutual trust, creates the ideal framework for boldly trying new things and questioning the status quo. Our technologies inspire people to develop and produce things that are currently unimaginable. Whether lasers, machine tools, EUV or electronics - TRUMPF is building technological worlds for future generations. Are you ready for new challenges?

Ihre neue Aufgabe

• Als zentrale Schnittstelle zwischen Entwicklung und Endkunden erstellen Sie Betriebsanleitungen und benutzerfreundliche Online-Hilfen für Werkzeugmaschinen in deutscher Sprache und pflegen diese qualitätsgesichert
• Durch eigenständige Recherche in Entwicklung und angrenzenden Fachbereichen erarbeiten Sie strukturierte, verständliche Inhalte in einem XML-basierten Redaktionssystem und tragen so zur Qualität und Konsistenz der Dokumentation bei
• Die Vereinheitlichung von Texten und die laufende Terminologiearbeit liegen in Ihrer Verantwortung, damit Kundinnen und Kunden bei Fragen ein verlässliches und präzises Nachschlagewerk zur Hand haben
• Komplexe Werkzeugmaschinen beschreiben Sie zielgruppengerecht und überführen technische Entwicklersprache in klar verständliche, anwendungsorientierte Dokumentation
• In enger Zusammenarbeit mit Entwicklung, Produktmanagement und weiteren Redakteurinnen und Redakteuren bündeln Sie Wissen, vermeiden Redundanzen und sichern den reibungslosen Informationsfluss zwischen allen Beteiligten

Womit Sie uns begeistern

• Mit einem abgeschlossenen Studium der Technischen Kommunikation, des Informationsmanagements oder einer fachlich vergleichbaren Qualifikation mit Bezug zur technischen Dokumentation verstehen und formulieren Sie komplexe technische Inhalte zielgruppenorientiert
• Redaktionelle Kompetenz zeigt sich bei Ihnen in den Grundlagen des Funktionsdesigns und im sicheren technischen Schreiben, ergänzt durch die Bereitschaft, Terminologiekonsistenz, Redaktionsleitfäden sowie rechtliche Vorgaben konsequent anzuwenden
• Gute bis sehr gute Kenntnisse in einem XML-basierten Redaktions- bzw. Component-Content-Management-System, idealerweise in Quanos Schema ST4, sowie Know-how in mobiler Dokumentation und HTML5 runden Ihr technisches Profil ab
• In Methoden und Prozessen des Informationsmanagements, etwa beim Modularisieren, Klassifizieren, Verwalten und technologieübergreifenden Wiederverwenden von Informationen, bringen Sie fundierte Kenntnisse mit
• Ihre Kommunikationsstärke und Freude an interdisziplinärer Zusammenarbeit ermöglichen einen aktiven Austausch mit Entwicklung, Produktmanagement und Redaktion, dabei zeichnen Sie sich durch Teamorientierung und die Bereitschaft aus, Kolleginnen und Kollegen bei Engpässen zu unterstützen

Womit wir Sie begeistern

• Wertschätzendes Arbeitsumfeld in einem Familienunternehmen, bei dem Vielfalt und Chancengleichheit großgeschrieben werden​ 
• Innovative Arbeitswelt mit hochmoderner Ausstattung und neuester Technologie, die Effizienz und Kreativität fördert 
• Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit mobil zu arbeiten, damit Sie Ihre beruflichen und privaten Verpflichtungen optimal aufeinander abstimmen können​ 
• Vielseitiges Schulungs- und Weiterbildungsangebot, das Ihre Karriere gezielt voranbringt
• Täglich frisch zubereitete, gesunde Mahlzeiten zu vergünstigten Preisen, die Sie entweder in unserem Betriebsrestaurant genießen oder bequem mitnehmen können​ 

Ausführliche Informationen zu unseren Benefits finden Sie hier: Leistungen und Angebote | TRUMPF

Die Position ist auf 2 Jahre befristet.

Haben wir Sie überzeugt?

Bitte richten Sie Ihre Onlinebewerbung an Jil Wachter. Für Rückfragen erreichen Sie uns unter [email protected]. Alle unsere ausgeschriebenen Stellen sind aktuell noch zu besetzen. Bitte beachten Sie, dass wir aus datenschutzrechtlichen Gründen keine Bewerbungen per E-Mail annehmen dürfen. Auf der Karriereseite finden Sie alle FAQs rund um Ihre Bewerbung bei uns.