- Salary
- $45 – $50
- Location
- Toronto
- Workplace
- Remote, Hybrid, Onsite
- Type
- Contract
- Source
- PCRecruiter
Description
French Translator #106245
Request ID: 106245-1
Start/End Dates: 2026-09-02 - 2027-03-01
Work Location: downtown Toronto, near TTC and GO
Job Title: Professional - French Translator - Senior
Position Title: Senior Content Editor - French
Line of Business: Knowledge Management
Target Start Date: ASAP, Sept 2
Duration: 6 months
Target rate range: $45-50hr B2B
Potential for this contract to be extended or converted to FTE? Extension: Yes / Conversion: Possible
Hybrid: 1-2 days in office per week in office plus 3rd Friday of each month (open to remote candidates outside of the local area if ideally qualified)
Office Location: 81 Bay Street Toronto
Work Schedule (hours per week, start time): 9-5/ 37.5 hours
Potential for OT? No
What does the LOB do?: Knowledge Management works on internal procedures – frontline, telephone banking and back-office employees, we have different work packages submitted that needs to be updated or if something net new is needed, we work with all lines of business across the bank that needs their offers/processes communicated.
Reason the role is open? Backfill for an existing worker.
What project will this contractor be working on? Will be working in an Agile pod, supporting project work – internal procedures and content for frontline processes.
Team (# of members, culture, etc): Immediate team is made up of the hiring manager, another manager and a team of Content Writers, French Content Specialists and Content Leads. Agile pod made up of English- and French-speaking team members, including Intake Specialists, Content Writers, and Content Leads.
Within the department, there are also other French-speaking team members who work on a variety of projects.
Highlights of the role; why would someone choose this role over another? Close-knit and supportive team. Opportunity to work and build relationship within the immediate team and broader department.
How many years of experience? 3+ years Translation experience
Description:
The main function of the Translator is to translate written or spoken materials from one language to another.
• Listen to, understand, and translate spoken or written statements from one language to another
• Facilitate effective communication by converting one spoken/written language to another
• Relay concepts and ideas between languages
• Edit and proofread text to accurately reflect language
• Adapt a product or service for use in a different language and culture
Must Have Requirement:
• 3+ years Translation experience.
• Experience with translation memory software. MemoQ and Multiterm is used primarily.
• French/English bilingual *Expert level French skills.
• BA in translation.
Nice to Have:
• Working experience with translation tools including MemoQ
• Working in HTML
• Jira and ServiceNow experience
• Experience working in SharePoint
• Experience working on internal content
• Experience working in Agile/in a large team
• Experience working with translation vendors
Soft Skills:
• Strong affinity to technology
• Team player
• Organized
• Able to work in a fast-paced environment
• Respectful
NOTE
Close on August 24th at 12pm
G.G. Consulting Group uses advanced ATS systems to track and manage candidates and jobs. We do not use AI tools for candidate screening.
Request ID: 106245-1
Start/End Dates: 2026-09-02 - 2027-03-01
Work Location: downtown Toronto, near TTC and GO
Job Title: Professional - French Translator - Senior
Position Title: Senior Content Editor - French
Line of Business: Knowledge Management
Target Start Date: ASAP, Sept 2
Duration: 6 months
Target rate range: $45-50hr B2B
Potential for this contract to be extended or converted to FTE? Extension: Yes / Conversion: Possible
Hybrid: 1-2 days in office per week in office plus 3rd Friday of each month (open to remote candidates outside of the local area if ideally qualified)
Office Location: 81 Bay Street Toronto
Work Schedule (hours per week, start time): 9-5/ 37.5 hours
Potential for OT? No
What does the LOB do?: Knowledge Management works on internal procedures – frontline, telephone banking and back-office employees, we have different work packages submitted that needs to be updated or if something net new is needed, we work with all lines of business across the bank that needs their offers/processes communicated.
Reason the role is open? Backfill for an existing worker.
What project will this contractor be working on? Will be working in an Agile pod, supporting project work – internal procedures and content for frontline processes.
Team (# of members, culture, etc): Immediate team is made up of the hiring manager, another manager and a team of Content Writers, French Content Specialists and Content Leads. Agile pod made up of English- and French-speaking team members, including Intake Specialists, Content Writers, and Content Leads.
Within the department, there are also other French-speaking team members who work on a variety of projects.
Highlights of the role; why would someone choose this role over another? Close-knit and supportive team. Opportunity to work and build relationship within the immediate team and broader department.
How many years of experience? 3+ years Translation experience
Description:
The main function of the Translator is to translate written or spoken materials from one language to another.
• Listen to, understand, and translate spoken or written statements from one language to another
• Facilitate effective communication by converting one spoken/written language to another
• Relay concepts and ideas between languages
• Edit and proofread text to accurately reflect language
• Adapt a product or service for use in a different language and culture
Must Have Requirement:
• 3+ years Translation experience.
• Experience with translation memory software. MemoQ and Multiterm is used primarily.
• French/English bilingual *Expert level French skills.
• BA in translation.
Nice to Have:
• Working experience with translation tools including MemoQ
• Working in HTML
• Jira and ServiceNow experience
• Experience working in SharePoint
• Experience working on internal content
• Experience working in Agile/in a large team
• Experience working with translation vendors
Soft Skills:
• Strong affinity to technology
• Team player
• Organized
• Able to work in a fast-paced environment
• Respectful
NOTE
Close on August 24th at 12pm
G.G. Consulting Group uses advanced ATS systems to track and manage candidates and jobs. We do not use AI tools for candidate screening.
Skills
JiraServiceNowAgile